Actas XIII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona

|

Índice
Prólogo
Prof. Elena Estela Blarduni
1. Conferencias Plenarias
Littérature et journalisme: les chroniques d'humeur dans la presse française et espagnole
Jean-Pierre Castellani
Presencia de la ciudad en la novela quebequense
André Gaulin
Présence de la cité dans le Roman québécois
André Gaulin
2. Grande Ville et Province (Gran ciudad y provincia)
Une ancienne provinciale revisite sa province
Ana Inés Alba Moreyra
Les villes américaines d'après Simone de Beauvoir
Graciela Audero
"Le New York de Paul Morand"
Graciela Audero
"La ciudad legitimada en la modificación"
Maria Mercedes Borkosky
Petites ou grandes villes… et crime
Graciela Brengio de Cimino
Albert Camus: un extranjero entre dos ciudades
Susana Verónica Caba
Paris et la corse dans Les roses de Pline D'Angelo Rinaldi
Marta Ceti de Marchini
Marsella, capital mediterránea
Maya González Roux
Marguerte Duras: Un "Locus" escriturario
Marta S. Ivko
Pierre et Jean. Le Havre et Paris: Les métamorphoses d'une vie
Mónica Martínez de Arrieta
De la province a la ville ou une descente aux enfers
Teresa Minhot
"Grande ville et province" en versión surrealista
Analia Montes
De Plassans a Paris: L'itinéraire des Rougon-Macquart
Pierina Lidia Moreau
Paris et province au XVIIE siècle et leur reflet dans le théâtre de Molière
Pierina Lidia Moreau
La llanura en el origen de las Autoficciones de Héctor Bianciotti
Claudia Moronell
Le rôle de la grande ville (Paris) et de la province dans la vie et le récit proustiens
Susana Mottino
Suivre les traces dans Tout-monde d'Edouard Glissant
Graciela Ortiz
Comportement du personnage modianesque à Paris et en province (La ronde de nuit et Villa triste)
Verónica Pérez Machado
París en Nadja de André Bretón
Olga Steimberg de Kaplan
3. Le monde classique (El mundo clásico)
Despellejando la Verbocination Latíale. Pantagruel, VI
Susana Arial
Autobiografía y mito clásico en Les Mots de Sartre
Estela Blarduni
La embriaguez de lo desconocido
Silvia Breccia
Reformulación e historlzación del mito clásico en el teatro de Jean Anouilh.
Ana María García, María Angélica Álvarez
La machine infernale de Cocteau, copie conforme de l'Oedlpe-Rol de Sophocle?
Paul Guilmot
La fatalité liée au bonheur humain: ELECTRE de Jean Giraudoux
Martha Graciela Méndez
"Libertad, Acción, Responsabilidad: Esquilo y Sartre"
Jorge Alberto Piris
La embriaguez de Narciso en el Simbolismo francés
Paulette Rachou
Bernard-Marie Koltés: la huella de Medea
Walter Romero
Déon y Tournier: de lo clásico a lo contemporáneo
Ana María Rossi de Borghini
El mundo clásico en A la recherche du temps perdu de Proust
Malvina Salemo
El extraordinario nacimiento del héroe en la escritura de Françoise Rebelais
Eugenia Spassofí
Le Rbole de Sosie dans l'Amphitryon de Molière
Victor Agustín Sequeiros
Le monde classique dans Feux de Marguerite Yourcenar
Ricardo Santiago Torre
4. Littérature Comparée (Literatura Comparada)
"Copi: Camp y melodrama"
José Amicola
Un fossé entre deux civilisations: l'école occidentale et l'enseignement traditionnel dans la littérature négro-africaine d'expression française
María Marta Arríela Guevara
Variaciones sobre el tema de Cucaña
Eva Silvia Capen; Adriana Lunares
Lecturas "entre" mujeres o de la traducción Incesante
Adriana Crotta
Itinerario de Teseo: de Gide a Cortázar
Margarita Ferrari
La traducción del nombre "Petronio Arbiter" en Vidas Imaginarlas de Marcel Schwob
María Beatriz Cóceres; Liliana Chávez
Ecos de Ronsard en Antonio Machado
Florencia M. Ferrer de Álvare
Deux regards sur la mort. El Burlador de Sevilla et Dom Juan
Gloria Guzmán
Universalidad, sincronía y complejidad en Borges y Yourcenar
Ana María Llurba
Antonin Artaud y Alejandra Pizarnik: Los riesgos de una Metafísica en Actividad
Clelia Moure
Emma Bovary y Ana Ozores o la parábola de la insatisfacción
Diana Beatriz Ossorio
Emile Zola y Eugenio Cambaceres: el modelo francés y su versión argentina
Silvina Perrero de Roncaglia
Mallarmé/Biagionhuna nueva tirada de dados
Cristina Pina
Figuras de la mére-verslón: el devenir anoréxico y el devenir bulimico-animal (Marie Darrieussecq: Chanchadas. Marcela Serrano: Antigua vida mia)
Lic. Cecilia Secreto

Actas de las Sextas Jornadas Nacionales de Literatura Francesa

|

ÍNDICE
Primera Parte:
El Espacio - L'Espace
El espacio de la mujer en la Literatura Medieval Francesa
Los espacios en Candide ou L'Optimisme de Voltaire
El espacio novelístico y el aprendizaje de Julian Sorel
Tiempo y espacio en Una Cópula Baldía
(Sobre una Complainte de Jules Laforgue)
Quelques espaces claudeliens
Les espaces littéraires dans "Les faux monnayeurs" d'André Gide
L'espace du dedans
El espacio en La pierre qui pousse de Camus
El narrador y el mundo en El extranjero Camus
L'espace du tragique dans Les chaises d'Eugène Ionesco
La ambigüedad de los espacios en Destruir, dice de Marguerite Duras
L'espace urbain comme aliénation
Les espaces privilégiés dans
Vendredi ou les Limbes du Pacifique de Michel Toumier
Le traitement de l'espace dans Vendredi ou les Limbes
du Pacifique de Michel Toumier
Un visage: Miroir d'espaces
El espacio de la escritura femenina
Segunda Parte:
Lo Fantástico, lo Maravilloso, El Cuento de Hadas Le Fantastique, Le Merveilleux, Le Conte de Fees.
L'univers imaginaire dans le roman Le Chevalier au lion
de Chrétien de Troyes
Imágenes deshumanizantes en la obra de François Rabelais
La tentation du fantastique chez Emile Zola conteur
Le fantastique dans "Le Horla" de Guy de Maupassant
Vivencias fantásticas en dos cuentos de Maupassant
El discurso del deseo como generador de lo fantástico
El corazón de una flor sin corazón
(acerca de lo maravilloso en Nadja de Breton)
Jules Supervielle: La poesía de lo Fantástico
Picasso en dos poemas de Paul Eluard
Paseos Nocturnos por la ciudad en Patrick Modiano
Le monde fantastique de Corinna Bille Le Salon ovale et autres livres
L'écriture de "LaMacération":
un espace disant un discours de l'imaginaire
Panel:
Boule de Suif: de Guy de Maupassant
Boule de Suif, de Guy de Maupassant
Structuration des contes de Maupassant. Introductions et clôtures.
Analyse de Boule de Suif
Boule de Suif à Tôtes: Piège et chute
Bataille de Femmes

XVIII Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona

|

ÍNDICE
A MODO DE PRESENTACIÓN
"HASTA LA PRÓXIMA MEJILLA". In memoriam Blanca Escudero de Arancibia 4
Conferencia: PALABRA Y SILENCIO EN LA LITERATURA FRANCESA Malvina E. Salerno
Conferencia: RESTER JEUNE, UNE ILLUSION? Paul Gilmot
LA MAGIE
LOS CAMINOS DE LA MAGIA EN EL SIGLO XV: LA AVENTURA DEL LEÓN
EN CLÉR1ADUS ET MÉUADICE Lidia Amor
ANTONIN ARTAUD IMAGEN Y MAGIA Dra Elena Tardonato Faliere
EMILE ZOLA CONTEUR DANSCELLE OUI M'AIME ET LA MORT
D'OLIVIER BÉCAILLE Silvia Anad
LA MAGIE DANS LES MOTS DE SARTRE Graciela Andero
L'ALCHIMIE DE MICHEL-MAGE TOURNIER Ménica Martínez de Arrieta
UNA LÓGICA MUSICAL Y ALQUÍMICA: Passacaille de Robert Pinget. Beatriz Vegh
LA MAGIA EN LÀ- BAS DE HUYSMANS Estela Blarduni
LE SILENCE
« L'ÉCRITURE DU SILENCE » DANS "LA NEIGE NE FAIT PAS DE BRUIT
QUAND ELLE TOMBE DU CIEL", DE PATRICK LERCH Alejandro Finzii
EL SILENCIO DE ORIENTE. Claudia R. Moronell
LES SILENCES DANS L'AMANT DE MARGUERITE DURAS Conrradina Caneiro Fernández
EL AMANTE: UNA ESTÉTICA DEL SILENCIO Jorge Alberto Piris
UN PEU DE SILENCE: LES CONTEMPLATIONS DE VICTOR HUGO Martha Emilia Vergara
E SILENCE DANS MME BOVARY Rodolfo Machuca
IDÉE OU RYTHME (SOBRE EL SILENCIO EN LA POESÍA DE MALLARMÉ) Sonia Mabel Yebara
LA QUETE DU SILENCE DANS LE TESTAMENT FRANÇAIS d'Andrei Makine Teresa Miren
"L'ENFANT DE SABLE ": LE SILENCE DE LA VÉRITÉ ET LA VÉRITÉ DU SILENCE. Verónica V.Parada
MEMORIA Y SILENCIO EN PEREC Walter Romero
LITERATURA COMPARADA
LA RECEPCIÓN DEL MITO GRIEGO EN ANTÍGONA DE JEAN ANOUILH Y ANTÍGONA VÉLEZ DE LEOPOLDO MARECHAL. Florencia M. Ferrer de Alvarez
FRAGMENTACIÓN DEL YO Y DEL MUNDO REPRESENTADO EN LA POESÍA DE ARTHUR RIMBAUD Y EN LA NARRATIVA DE JULIO CORTÁZAR Lic. Graciela Mayet
TU ERES FATAL ANTE LA MUERTE. EL MITO DE ANTÍGONA
(SÓFLOCLES-ANOUILH-MARECHAL) Laura Valeria Cozzo
UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO:
LA INVENCIÓN DE LO HUMANO. Uliana Beatriz Griskan
INFLUENCIA Y PRESENCIA DEL "NOUVEAU THÉÂTRE" FRANCÉS EN ALGUNAS PIEZAS DE LA VANGUARDIA TEATRAL ARGENTINA Marta Celi
BARTHES Y BORGES: OTRA FORMA DE LEER. Sofia De Martín