PROGRAMA 2011
Asociación Argentina de Literatura Francesa y Francófona AALFF
XXIV Jornadas Nacionales de Literatura Francesa y Francófona
Buenos Aires, 12 al 14 de mayo
Espacios Jornadas
Alianza Francesa de Buenos Aires. Sede Central
Salón VIP PB/entrepiso
Auditorium/ Primer piso
Salón Dorée/ Primer Piso
Biblioteca/ Segundo Piso
PRIMERA JORNADA
JUEVES 12
9.15 hs. Acreditación Hall
10 hs APERTURA de las Jornadas Auditorium
- Palabras de bienvenida. Palabras de la Sra. Presidente de la AALFF prof. Estela Blarduni
- Entrega de Premios Pierina Lidia Moreau 2010
- Momento musical: dúo de cámara. Composiciones francesas inspiradas en poetas románticos y simbolistas francesas para piano y soprano.
- Brindis
11.15 hs.
Comisión 1 Salón VIP Hibridación y (re)escrituras
GABRIELONI. “Poesía y crítica de arte. El espacio de una Géologie sans massacres”
KASZTELAN. “Testimoniar el silencio”
MINHOT. “La isla de Robinson, un crisol de hibridaciones”
POULIN. “Le Paysan parvenu de Marivaux: le roman teatral d’un moraliste”
Comisión 2 Salón Dorée Contemporánea
AIZENBEG. “Lo imposible de Georges Bataille y la tragedia en la pos-guerra”
BURLOT. “El ethos autorial en Les Iles Malouines de Paul Groussac”
SALERNO, M. “Paroles de Jacques Prévert”
ALMUERZO
14 hs.
Comisión 3 Auditorium Teatro: (re)escritura y comparación
BLARDUNI. “Reescrituras en el teatro de Michel Vinaver”
CONDE. “Los reyes nunca mueren”
DUBATTI. “Teatro Comparado: el teatro de Philippe Genty en la Argentina”
ROMERO. “Alain Badiou: la dramaturgia de Ahmed y la (re) escritura textual e ideológica de la historia del teatro. Política: citation y deformación”
Comisión 4 Salón VIP (Re)escrituras y exilio
ARRIETA. “Sabores y palabra del exilio”
BOGLIATTI. “Exilio e hibridación en la obra de Irène Némirovsky”
FERRARI. “La autobiografía como difracción: los enigmas de la identidad en W o el recuerdo de la infancia, de Georges Perec"
PATRI/GRIS. “La hibridez, cuerpo y memoria de dos culturas”
Comisión 5 Salón Dorée Comer y beber
BRAVO DE ZARCO. “Au carrefour des sensations chez Mauriac”
CHEUQUEMAN. “El menú de los ogros en El rey de los Alisos”
MAYET. “Comidas, prejuicios sociales y conflictos”
MONTES. “Eso no se hace: la regulación de los modales”
RUIZ, H. “Antropofagia en dos novelas contemporáneas: Le Roi des Aulnes de Michel Tournier y Mangez-le si vous voulez de Jean Teulé »
Comisión 6 Biblioteca Honoré de Balzac
CÁMPORA. “L’or de cette tribu de sauvages si célèbres aux environs de Buenos-Ayres" América, engranaje narrativo en Balzac”
CAPANO. “Honoré de Balzac, ensayista gastronómico”
COELHO. “Espacios simbólicos en Louis Lambert y Los embajadores. De Balzac a Henry James”
ROJO GUIÑAZÚ. “Los arquetipos de la avaricia en dos obras de la literatura francesa: El avaro de Molière y Eugenia Grandet de Honoré de Balzac”
ROSSI. “Temática mediterránea en la literatura francesa: la vendetta en textos de Mérimée, Balzac y Maupassant”
PAUSA CAFÉ
16. 15 hs.
Comision 7 Auditorium Francofonia
DEFFIS. “Hibridación y escritura en L’énigme du retour y Tout bouge autour de moi de Dany Laferrière”
MARGARIT. “Reescritura y colonialismo: Aimé Césaire, lector de Shakespeare”
MICHEAS. “La huella francesa en Haití, según Jacques Stephen Alexis”
CELI. “Creolización, mestizaje y relación – Édouard Glissant y Gloria Anzaldúa”
Comision 8 Salon VIP Siglo XIX
NIJENSOHN. “La figura de Poe bajo la lupa de Baudelaire”
NÉSPOLO. “La fiebre, el ojo, la araña: una aproximación al mundo de Redon”
PELOSSI. “Atracción fatal: dos relatos de vampiros femeninos”
STRACALI. “Estancias melancólicas”
Comision 9 Salon Doree Comparadas
CASTAÑO. La construcción de personajes como extranjeros en El extranjero de Albert Camus y De tu tierra de Cesare Pavese"
COZZO. “Relecturas/Reescrituras: Anouilh y Cocteau”
DI NUCCI. “A la Rusia, a los asnos y a los otros: el museo francés en Vladimir Nabokov y John Updike”
MONETA. “El Flaubert de Julian Barnes”
Comision 10 Biblioteca Hibridación y (re)escrituras
CLÉMENT. “Ocampo reescribe a Colette: Gigi”
MORONELL. “La presencia de la reescritura en las autoficciones de Héctor Bianciotti”
PEREZ, J. “Re-escritures de estilo: Queneau por él mismo. Mecanismos de repetición en Exercices de style y Cent mille millards de poémes”
PIRIS. “Hibridación y (re)escrituras en los viajes a la Luna: de Luciano de Samósata a Savinien de Cyrano de Bergerac”
